| 翻訳と辞書 |
| Homeric simile ： ウィキペディア英語版 |
Homeric simile, also called an epic simile is a detailed comparison in the form of a simile that is many lines in length. The word "Homeric" is based on the Greek author, Homer, who composed the two famous Greek epics, the ''Iliad'' and the ''Odyssey''. Many authors continue to use this type of simile in their writings.The typical Homeric simile makes a comparison to some kind of event, in the form "like a ____ when it ______." The object of the comparison is usually something strange or unfamiliar to something ordinary and familiar. The ''Iliad'', for instance, contains many such similes comparing fighting warriors to lions attacking wild boars or other prey. These similes serve to take the reader away from the battlefield for a brief while, into the world of pre-war peace and plenty. Often, they occur at a moment of high action or emotion, especially during a battle. In the words of Peter Jones, Homeric similes "are miraculous, redirecting the reader's attention in the most unexpected ways and suffusing the poem with vividness, pathos and humor". They are also important, as it is through these similes that the narrator directly talks to the audience.Some, such as Professor G.P. Shipp, have argued that Homer’s similes appear to be irregular in relation to the text, as if they were added later.Shipp, G.P. (2007). ''Studies in the Language of Homer''. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-03826-X. On the other hand, William Clyde Scott, in his book ''The Oral Nature of the Homeric Simile'', suggests that Homer’s similes are original based on the similarities of the similes and their surrounding narrative text. Scott argues that Homer primarily uses similes to introduce his characters, “sometimes to glorify them and sometimes merely to call attention to them.” He uses Agamemnon as an example, noting that each time he reenters the battle he is described with a simile.''Iliad'' 11.292, 295 and 15.263 However, he also points out that Homer’s similes serve as a poetic device in order to foreshadow and keep the reader interested – just as the fateful, climactic confrontation of Achilles and Hector.Scott, William Clyde. (''The Oral Nature of the Homeric Simile'' ). Leiden, Brill, 1974.In her article ''On Homer’s Similes'', Eleanor Rambo agrees with Scott that the similes are intentional, also noting that Homer’s use of similes deepen the reader’s understanding of the individual or action taking place through a word-picture association that the reader is able to relate to. She states that “the point of the simile is the verb which makes the common ground for the nouns involved.” According to Rambo, Homer uses similes in two different ways: those that stress physical motion“Apollo came like the night” - ''Iliad'' 1.47 and those that stress emotional disturbance."as a bitch paces round her tender whelps…so growled his heart" - ''Odyssey'' 10.14On Homer's Similes. Eleanor F. Rambo. ''The Classical Journal'', Vol. 28, No. 1. (Oct., 1932), pp. 22-31.==References==
Homeric simile, also called an epic simile is a detailed comparison in the form of a simile that is many lines in length. The word "Homeric" is based on the Greek author, Homer, who composed the two famous Greek epics, the ''Iliad'' and the ''Odyssey''. Many authors continue to use this type of simile in their writings.
The typical Homeric simile makes a comparison to some kind of event, in the form "like a ____ when it ______." The object of the comparison is usually something strange or unfamiliar to something ordinary and familiar. The ''Iliad'', for instance, contains many such similes comparing fighting warriors to lions attacking wild boars or other prey. These similes serve to take the reader away from the battlefield for a brief while, into the world of pre-war peace and plenty. Often, they occur at a moment of high action or emotion, especially during a battle. In the words of Peter Jones, Homeric similes "are miraculous, redirecting the reader's attention in the most unexpected ways and suffusing the poem with vividness, pathos and humor". They are also important, as it is through these similes that the narrator directly talks to the audience.
Some, such as Professor G.P. Shipp, have argued that Homer’s similes appear to be irregular in relation to the text, as if they were added later.〔Shipp, G.P. (2007). ''Studies in the Language of Homer''. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-03826-X.〕 On the other hand, William Clyde Scott, in his book ''The Oral Nature of the Homeric Simile'', suggests that Homer’s similes are original based on the similarities of the similes and their surrounding narrative text. Scott argues that Homer primarily uses similes to introduce his characters, “sometimes to glorify them and sometimes merely to call attention to them.” He uses Agamemnon as an example, noting that each time he reenters the battle he is described with a simile.〔''Iliad'' 11.292, 295 and 15.263〕 However, he also points out that Homer’s similes serve as a poetic device in order to foreshadow and keep the reader interested – just as the fateful, climactic confrontation of Achilles and Hector.〔Scott, William Clyde. (''The Oral Nature of the Homeric Simile'' ). Leiden, Brill, 1974.〕
In her article ''On Homer’s Similes'', Eleanor Rambo agrees with Scott that the similes are intentional, also noting that Homer’s use of similes deepen the reader’s understanding of the individual or action taking place through a word-picture association that the reader is able to relate to. She states that “the point of the simile is the verb which makes the common ground for the nouns involved.” According to Rambo, Homer uses similes in two different ways: those that stress physical motion〔“Apollo came like the night” - ''Iliad'' 1.47〕 and those that stress emotional disturbance.〔"as a bitch paces round her tender whelps…so growled his heart" - ''Odyssey'' 10.14〕〔On Homer's Similes. Eleanor F. Rambo. ''The Classical Journal'', Vol. 28, No. 1. (Oct., 1932), pp. 22-31.〕
==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Homeric simile, also called an epic simile is a detailed comparison in the form of a simile that is many lines in length. The word "Homeric" is based on the Greek author, Homer, who composed the two famous Greek epics, the ''Iliad'' and the ''Odyssey''. Many authors continue to use this type of simile in their writings.The typical Homeric simile makes a comparison to some kind of event, in the form "like a ____ when it ______." The object of the comparison is usually something strange or unfamiliar to something ordinary and familiar. The ''Iliad'', for instance, contains many such similes comparing fighting warriors to lions attacking wild boars or other prey. These similes serve to take the reader away from the battlefield for a brief while, into the world of pre-war peace and plenty. Often, they occur at a moment of high action or emotion, especially during a battle. In the words of Peter Jones, Homeric similes "are miraculous, redirecting the reader's attention in the most unexpected ways and suffusing the poem with vividness, pathos and humor". They are also important, as it is through these similes that the narrator directly talks to the audience.Some, such as Professor G.P. Shipp, have argued that Homer’s similes appear to be irregular in relation to the text, as if they were added later.Shipp, G.P. (2007). ''Studies in the Language of Homer''. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-03826-X. On the other hand, William Clyde Scott, in his book ''The Oral Nature of the Homeric Simile'', suggests that Homer’s similes are original based on the similarities of the similes and their surrounding narrative text. Scott argues that Homer primarily uses similes to introduce his characters, “sometimes to glorify them and sometimes merely to call attention to them.” He uses Agamemnon as an example, noting that each time he reenters the battle he is described with a simile.''Iliad'' 11.292, 295 and 15.263 However, he also points out that Homer’s similes serve as a poetic device in order to foreshadow and keep the reader interested – just as the fateful, climactic confrontation of Achilles and Hector.Scott, William Clyde. (''The Oral Nature of the Homeric Simile'' ). Leiden, Brill, 1974.In her article ''On Homer’s Similes'', Eleanor Rambo agrees with Scott that the similes are intentional, also noting that Homer’s use of similes deepen the reader’s understanding of the individual or action taking place through a word-picture association that the reader is able to relate to. She states that “the point of the simile is the verb which makes the common ground for the nouns involved.” According to Rambo, Homer uses similes in two different ways: those that stress physical motion“Apollo came like the night” - ''Iliad'' 1.47 and those that stress emotional disturbance."as a bitch paces round her tender whelps…so growled his heart" - ''Odyssey'' 10.14On Homer's Similes. Eleanor F. Rambo. ''The Classical Journal'', Vol. 28, No. 1. (Oct., 1932), pp. 22-31.==References==」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|